原来“萝莉”在中国已经风靡了上千年

smjsyxh

作者：萌娘ACG研究所
“萝莉”是西洋产物，然而是在日本人手中发扬光大，轻音、柔体、易推倒，那种娇滴滴的小萝莉确实有种让人爱不释手的保护欲。萝莉这次词语的英文名是loli，来自美国小说《Lolita》，其实也就是lolita的缩写，但在日本那边还将Lolita与loli分开。



loli在日本被延伸为二次元文化，将高于6岁，低于12岁的女孩成为“萝莉”，并创造了很多萝莉角色。当然因为碍于某种方面的压力，日本还将萝莉的意思扩充，包括一些合法萝莉等等。

而Lolita服饰的名字同样也是来自这部小说，主要风格是古典的少女装，与Loli并没有任何关系，穿lolita服饰的并不是萝莉。



所以不管任何“loli”都是来自美籍俄裔小说家的作品《洛丽塔Lolita》，这部作品讲述的是大学教授喜欢上12岁的小萝莉，后来被改编成电影时因为女主年龄设定太小，还将其改为15岁。但再怎么改也是未成年人，所以这部剧在欧美被不断抨击。

本来这都是西方国家的事情，然而我再某个地方发现了一丝异样，《洛丽塔》这部作品还有一个中文译名叫做《一树梨花压海棠》，用中国古诗来作为翻译那还真是有点意思。



这句诗的全句为“鸳鸯被里成双夜,一树梨花压海棠”，有人说是出自文豪苏东坡之手，借来嘲讽自己的好友张先80岁纳18岁的妾。可事实上这句诗是20世纪80年代才出现的，当时苏轼与张先对诗并无流传下来，权当一个段子来看。

其实“一树梨花压海棠”一直以来都是民间流传的诗句，用来讽刺那些老年丈夫娶年轻妻子的场景。正所谓食色性也，古代那种达官贵人还真喜欢娶那些正直青春，年轻貌美的小女孩。同时也有专门使用一个词语来形容，那就是“豆蔻年华”，也就是指13岁左右的小女孩，这个年纪，可不就是小萝莉？

说起“豆蔻”这个词大概就是中国版的“萝莉”吧！

最开始是出自晚唐诗人杜牧的《赠别》，写道：

“娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”

这是杜牧当时写给一个年仅13岁的风尘女子，将其形容为刚发芽的豆蔻，有含苞待放之美。后来“豆蔻”这个词语也就被用来形容“萝莉”这个年纪的少女，有很多诗词流传下来，用来形成“萝莉”之美。

正是应了那句俗话，从18到80岁的男人都年轻貌美的小姑娘。如今日本的“萝莉”文化并不是入侵，这个在中国已经存在几千年，只是换了个新潮的词语来包装。



不过对于萝莉一直潜藏着污浊的一面，最为突出的问题就是暧昧的“儿童色情”，很多是打着萝莉为幌子的欺世盗名，实际上是龌龊不堪的罪行。如今早已不是三妻四妾的封建，萝莉必须要跳出“性”的那个范畴，萌与可爱可以变成主流审美，变成时尚的元素，但萝莉绝不是用来消费的商品。




原文地址：https://m.toutiao.com/i6758495835979252235/