温馨动漫真人化遭吐槽，用力过猛式表演，卖萌剧情变颜艺

smjsyxh

作者：ACG次元饭
每个肥宅都有一个中二魂，嗨大家好，这里是ACG次元饭君。


相信不少二次元阿宅们都很喜欢观看动漫，当一些动漫作品爆红以后，总会出现各种真人剧集形式的作品。包括像舞台剧，电视剧亦或是电影，其改编手段丰富多彩。不过对于日本外的观众而言，这种改编有好有坏，很多情况下，一部真人剧很容易影响到原作的观感，所以不少人并不喜欢改编的真人剧。




日前又一部人气动画《摇曳露营》的真人剧也播出，不出意外在真人版《摇曳露营》上线以后又遭到不少观众吐槽。相信看过原作的观众都知道，《摇曳露营》是一部偏向于日常的温馨动漫作品，到了真人版以后虽然整体氛围是维持原作，但演员却让温馨日常的卖萌情节活生生变成了颜艺。






就比如这段劈柴的场景，在原作动画中是一段稀松平常的卖萌桥段，但在真人版中靠着演员用力过猛式的表演方式却看上去是沙雕颜艺。相信在后续剧集中这样的场景也一定不会少，对于原著党来说，或许没有比这个更折磨人的了。当然或许这只是碍于日本传统的演绎方式，但的确漫改真人的作品能够大获成功的真的很少。




特别是那些带有幻想色彩的剧集，稍微有一点不符合原作设定，就很容易引起原作观众的不满。此外动漫这种表现形式本来就带有一些夸张的成分在里面，硬是要让演员表演出动漫那种感觉无疑是模棱两可，两边观众都难以满意，这一点从《齐木楠雄的灾难》真人版就能看出，毕竟就连桥本环奈都无法拯救这部剧的口碑。




当然不仅限于这种动漫改编真人，包括小说改编也是，本来仅靠语言拼接的画面就很难引起观众的共鸣，如果更进一步去进行原创加工，就更容易引发观众的不满。这一点从近年来国内的剧集也能看出，不尊重原作，仅获取作品IP以及大流量明星来出演的模式，让无数曾被观众奉为经典的作品毁于一旦。




只希望在以后真人剧集中，编剧们能更尊重于作品还原，毕竟这才是我们爱看的，各位觉得呢？

原文地址：https://www.toutiao.com/a6781359089143251469/