B站和35家汉化组合作，22家共接96部上线作品，有你的菜

smjsyxh

作者：二次元女帝酱
B站是现在很受欢迎的一个网站，在这里可以看到很多精彩好看的番剧，还有一些鬼畜视频等！我认识这个网站是因为动漫，能在上面看到各种各样的精彩动漫。



其实在广大网友心中，说到动漫第一时间就会想到日漫，毕竟它们在动漫这方面确实做得很棒，而且还很久远。不过在看日漫的时候，没有字幕的话我们是听不懂的，毕竟都是日文，也不能因为看一两部动漫就去专门学日语吧！



因此就出现了汉化组，汉化组简单点来说就是翻译，外国动漫或者电影翻译成中文。不过也有很多翻译错的地方，这里就需要有一些实力强的汉化组了。而B站公布了一件事情，那就是他们宣布和国内35家汉化组达成了合作，之所以这么做就是为了对翻译的质量的追求。也就是说在B站中看到的那些番剧，我们将不会看到错误，而且还是还原度很高的翻译。



很多小伙伴会说其实没有字幕也可以看，反正看的就是热闹。还有的会说翻译错不错都没有关系。真的是这样吗？假设说看到了一条翻译错误的字幕，这会影响我们的观看感！



所以说汉化组是很重要的存在，是他们让我们看到了那些精彩的作品，如果没有翻译的话我们会少看很多。B站签约的这几家汉化组都是实力很强的，他们加起来承接了166部正版日漫的汉化工作。



也就是说他们加起来一共翻译了166部日漫，这个数字是很庞大的，本身日漫就不是一集就结束，甚至有些有很多集，这个工作量是很庞大的，而其中22家就共承接了96部已经上线的作品。



从照片中大家能看到这22家汉化组所翻译的日漫，能看到很多熟悉的名字，如《圣斗士星矢之冥王神话》、《达尔文游戏》、《灵能百分百》等！这些作品都是很经典的！《圣斗士星矢》就不说了，相信很多小伙伴都是看着长大的。《灵能百分百》想必也有很多网友看过吧，它的作者是ONE，创作了《一拳超人》！



能看到B站在动漫这方面是下足了功夫，其实十几家汉化组就可以了，但他们签约了35家，对于粉丝们来说绝对是一个值得肯定的事情！而且这35家汉化组的实力都很强，其中翻译过的作品必定有你的菜，我们以后也就不需要担心翻译出错的问题了。

原文地址：https://m.toutiao.com/i6862937577377399310/