大逆转！国内口碑不佳的《大鱼海棠》在国外大获好评

smjsyxh

作者：巴塞电影

2016年，有一部国产动画曾让我们惊艳，也让我们失望，那就是让原短片粉苦等12年的《大鱼海棠》。



它和前一年上映的《大圣归来》的境遇简直是冰火两重天：如果说《大圣归来》让我们看到国产动画的崛起，那么《大鱼海棠》则是让我们正视国产动画的短板——剧情。

《大鱼海棠》的画面很美，配乐动听，融合了很多古代的神话元素和近代的建筑风格，营造出真正的中国风意象，但一块不知所云的剧情和矫情的台词短板加进来，水还是漏掉了大半，加上女主人设不讨喜，它并没能带来很愉悦的观影体验。



女主是一位沉浸在养鱼中不可自拔的姑娘

电影在豆瓣上积累了超过25万个评价，评分6.6，仅好于25%的动画片，39%的奇幻片。



之所以现在又提起这部动画，是因为近日它在北美小规模上映，深焦在微博上称其受到好评，有望进击奥斯卡。

这转折有点厉害啊，难不成在我们看来逻辑不通的故事特别符合西方观众的口味？

笔者上网搜了一下，虽然目前评价人数较少，但北美影评人对它的评价确实要比国内好，烂番茄新鲜度高达87%（13鲜2烂）。



Metacritic平均分72，8个正面评价，2个混合评价，零差评。



不过作为国内外都难得一见的Made in China动画，又弥漫着浓郁的中国风，外国观众自带异国滤镜也是完全有可能的，我们还是先看看他们怎么说。

罗杰·埃伯特影评网给出了3.5/4的高分：

几乎每一帧都能感觉到宫崎骏对导演梁旋和张春的影响，尽管结果达不到宫崎骏通常能达到的高度，但他们的努力依然可敬。电影充满了炫目的画面，虽然故事可能让很多人挠头不解。

Indiewire给的是B-，影评人将电影的叙事比作“清醒梦”一般的逻辑：

结合了《千与千寻》的敏感、《降世神通：科拉传奇》（美国奇幻冒险动画连续剧）的奢华，以及清醒梦一般的叙事连贯性，《大鱼海棠》是非常罕见的中国输出品：给成年人看的动画片。

……椿学会了珍惜无私的精神，这种精神鼓励她去探索周围的世界，并看看她能为世界付出多少。她把生命都奉献给了别人，她的行为所创造的美好就足以让这个表述不清的故事变得有意义。

The Wrap认为其想象十分大胆，创作者很有诚意：

宫崎骏的智慧使他将自己惊人的想象力用来服务于创造熟悉感，而《大鱼》则通过想象力和情绪打造史诗感，它十分大胆，虽说有些杂乱无章。它迫切地想让观众惊叹，有时反而让人感觉尴尬，但它总体上是真心实意的，即便在剧情令人费解的时候。

《综艺》对画面意象评价也很高：

《大鱼海棠》光靠意象就足以让人敬畏……同时依照古代神话和图案编织了一个宏大的故事。要是这个故事哪怕有一点点讲得通就好了。

很显然，这些好评大多数肯定的是《大鱼海棠》的画风和想象力，对于剧情，外国观众也十分费解。但即便是赞扬其优点，影评人也几乎不约而同地想到了宫崎骏和《千与千寻》。

那么，冲击奥斯卡一说从何而来？

笔者又搜了一下，原来这个观点不是深焦提出的，而是出自Indiewire另一篇介绍《大鱼海棠》的文章，不过看起来更像是个标题党，作者在文中提出的其实是一个问句：

（《大鱼海棠》马上要扩大上映规模了）美国观众会响应吗？学院又是否会用一个奥斯卡提名来抬高中国动画的地位？

如果《大鱼海棠》带给北美观众的感受是“美而不知所云”，那么答案是显而易见的。历年来能提名奥斯卡最佳动画长片的作品必然都是主旨剧情第一，画风画技第二。

刘健的《大世界》画风粗糙，能入围柏林电影节主竞赛单元凭借的也是离奇曲折的故事和对社会百态深刻的观察。



《大世界》，原名《好极了》

中国动画现在最重要的就是先脚踏实地地把剧本打磨好，然后才是画面的美感，至于提不提名、得不得奖什么的，真的都是其次了。

文丨Agnes


原文地址：https://www.toutiao.com/a6543114659455566349/